对外汉语教师网上兼职真能挣钱吗,对外汉语教师网上兼职真能挣钱吗安全吗?

大家好,欢迎关注九变调研室。我们先来看一则让人哭笑不得的旧闻。

2019年7月,俄罗斯卫星通讯社报道,俄罗斯联邦滨海边疆区的一所监狱骄傲的宣布,他们成立了俄远东地区唯一的汉语学习小组,而教授汉语的老师,居然是一名同在监狱中服刑的中国公民。

据该监狱宣称,服刑人员王某入狱前曾从事过教学工作,而在服刑期间他学会了俄语,完成了普通教育学校学业,得到教师资质后,开始教所有愿意学习的犯人学汉语。教学的半年中,他收了10个犯人学生,目前他们已经可以用汉语流利交谈并唱汉语歌曲,还学习了中国文化和历史。

该学习小组因为是草台班子,没有正规的语言教材,只能靠狱警和犯人家属到处收集相关中文教科书、书籍和杂志,甚至从一些未知渠道搞来了培训机构的教学录音、课文录音和练习录音,以及非专业的商务汉语作业本。

大家看,是不是很励志?我们也希望犯人老师和他的学生们学成出狱后,能找到一份正经生计。

实际上,俄罗斯作为我国最大的邻国,是我国汉语对外传播的重点区域之一。那么,俄罗斯目前的汉语教学水平和规模,是否能够满足它的汉语需求?除了国家层面的传播外,当地汉语教学机构是不是有利可图?语言学习消费和语言培训市场的情况又是怎么样?去俄罗斯当汉语老师到底有没有前途呢?今天我们就来探寻一下俄罗斯汉语学习市场的情况,一一解答这些问题。喜欢的朋友还恳请大家长按点赞键不松手,推荐给更多人。九变调研室,只做有深度的精品内容,欢迎大家的关注。下面,我们正片开始!

这几年汉语在俄罗斯确实越来越普及了。2019年我去俄罗斯双都时发现,机场到处都是中文指示牌,热门旅游景点也随处可见中文引导牌,有上进心的餐厅还会提供中文菜单。只不过后两者的翻译水平就见仁见智了,有些简直是泥石流,让人笑得肚子疼,谷歌机翻都不至于翻车到这个地步。所以由此看来,俄罗斯的汉语教学水平还真的有待提高。

对外汉语教师网上兼职真能挣钱吗,对外汉语教师网上兼职真能挣钱吗安全吗?

俄罗斯高中汉语课堂

早在 2006 年,俄罗斯就曾举办汉语年活动,推动了两国语言文化交流。目前我国已在俄罗斯境内建有19所孔子学院,4个孔子课堂。近年来我国虽然放缓了在俄罗斯建立孔子学院与孔子课堂的速度。但随着两国合作的不断深化,俄罗斯对汉语人才的需求量也越来越大,汉语学习的热度越来越高。到2017年,学习汉语的人数已经达到5.6万人。按照统计数据,39%汉语学习者在大学学习,31%是在中小学学习,25%的人在语言学习班学习,还有5%在中国孔子学院学习。而2017年以后,俄罗斯的汉语学习迎来一个高峰。这很有可能是受“一带一路”倡议的影响,从2017年开始,中俄签了一大批经贸协议,经济领域之间的合作越来越多;而随着中国经济发展水平的提高,来华留学及工作的俄罗斯公民数量也日益增加,这些人无疑都需要学习汉语。

到了2019年,俄罗斯还将汉语列入了大学入学考试科目的范围。而此前俄罗斯高考的外语科目只有四种语言:英语、德语、法语和西班牙语

在俄罗斯政府和媒体的引导下,俄罗斯人对汉语的认知,也是偏向正面的。特别是俄罗斯媒体,对汉语的态度很正能量,特别是在转载美国媒体报道的时候。美媒的德行么,大家都懂的,只要涉及到中国和汉语言文化,就不会少了污名化,比如美国媒体会把孔子学院说成文化侵略等等。但大多数俄罗斯媒体在转载的时候,会注意对这种污名化的行为进行反驳。

所以说,在舆论整体向好、在中俄各领域合作不断推进的背景下,学习汉语的需求也在持续上升。普通的学校教育已经不能满足成年人学习汉语的需求了。这不,连服刑犯人都得赶鸭子上架当汉语老师。自然而然的,市场上的汉语培训机构就火了起来。

俄罗斯的外语培训市场还是有一定规模的, 2017年底,这一市场的总价值估计约为700亿—800亿美元。只不过以前大家学的是英语和欧盟各国语言,汉语最新加入这一市场,增速迅猛,堪称当红炸子鸡。

对外汉语教师网上兼职真能挣钱吗,对外汉语教师网上兼职真能挣钱吗安全吗?

俄罗斯汉语高考试题

俄罗斯的语言培训机构,线上、线下模式都有。线上课程的发展速度最为迅速,市场份额已经超过一半。尤其是在疫情期间,所有不停课的机构都提供了线上课程的服务。多以小班教学为主,5—10人左右,保证老师和学生有足够的互动。

目标受众么,最初只有进行跨国业务的商人,后来课程类型越来越多样化,无论是处在启蒙阶段的儿童、为高考补课的中学生、想到中国留学的大学生,还是要来中国出差的公司员工、想用语言证书提高自身人力资本的求职者,或者单纯是中国文化爱好者,他们都是培训机构的潜在学生。培训课程也会按照不同需求的群体设计,有商务外语、旅游外语、儿童外语、应试外语等多种特色产品。

这些培训机构都会为学习者提供试听课程,时间从20—90分钟不等。培训机构可以自主制定教学大纲,自己制定教材。课程价格也不一样,根据上课时间有所调整,工作日的上午最便宜,下午次之,周末肯定是最贵的。同时,以汉语为母语的教师,收费肯定比俄罗斯本土教师的价格更高,通常高出30%—40%。

说到这里,大家肯定好奇,在俄罗斯当汉语教师,收入如何呢?

说实话,一般般。

根据俄罗斯国家统计局的数据,2019年俄罗斯人均收入换算成人民币,每月4340元,其中首都莫斯科人均收入为8584元,圣彼得堡比莫斯科略低一点。但是吧,教育行业的平均工资,这些年虽然也在不断上涨,但始终略低于平均工资,而且增速还一直低于全国平均工资的增速,这么一来,和平均工资水平的差距就越来越大了。

而汉语教师的待遇,有研究人员专门去查了俄罗斯最大的搜索引擎旗下的求职数据库 中的信息。2020年2月16日至4月16日两个月期间,有51个汉语教师的招聘岗位。相比教育行业的平均薪资,外语培训机构给的工资略高以些,勉强能达到平均工资水平。工资最高的无疑是汉语母语的外教,时薪能达到137元/小时。不过目前莫斯科对汉语外教的需求量还不大,即便有,也是以兼职为主,可能是比较贵不太用得起。

但是,别看俄罗斯培训机构给钱不算多,他们对教师自身素质的要求还真不少,尤其是对工作经验和证书有一定要求,而且大多要求学科背景要有语言学和教育学,有1—3年的工作经验等等,总之就是要有专业背景,不是随便阿猫阿狗都能来上课,来冒充外教。比如视频开始的那个犯人教师,也必须在拿到教师资格证后,才能开始教学。

对外汉语教师网上兼职真能挣钱吗,对外汉语教师网上兼职真能挣钱吗安全吗?

放到汉语培训领域,一些对教师语言水平需求较高的语言培训岗位,都要求本土教师通过HSK等级考试,或具有在中国生活学习的经历。一般来说,有HSK4级以上证书的,或者在中国待过一段时间的中文教师,月平均薪资能够比普通的本土教师高出约一成,但也就一成而已了。

所有由此看来,去莫斯科当汉语老师,也就能维持温饱,想发财是不可能了。那去莫斯科开一家中文学校怎么样呢?

从俄版“企查查”“天眼查”这类网站上查到的数据来看,莫斯科的外语培训市场处在垄断竞争的状态。所谓垄断竞争,就是市场中有很多的生产者和消费者,市场的进入与退出完全自由的,每个生产者提供的众多商品是有差别,但并没有本质区别,同时个个生产者都没有占据非常多的市场份额。换言之,就是竞争非常激烈,但机会也非常大。

对于汉语培训机构来说,目前正处于高速增长的阶段,进入和退出的壁垒比较低。在俄罗斯注册外语培训机构很容易,很多中小型教学机构,流动资金只要几万卢布,需要承担的生产成本较低。而市场需求量却非常大,所以说现在还是有利可图的阶段。虽然市场上机构很多,但大家的师资力量、课程设计、教材编写等多个方面都存在很大差别,所以口碑不一样,定价区别也很大。这就是一个大浪淘沙的过程,经过一段时间的市场竞争,一些机构失败了就会离开。所以说,开个汉语培训学校,也不是随便开开就能挣钱的,还是得卷起来,而且还要讲究卷的策略。在这里,九变可以给大家出几个主意,但是学废了概不负责啊。

对外汉语教师网上兼职真能挣钱吗,对外汉语教师网上兼职真能挣钱吗安全吗?

中小学汉语教材

首先是要解决人才问题。在对宏观学习需求、教师收入以及市场结构进行分析后,我们发现,俄罗斯人对教师专业素质要求较高,但教师待遇相对较低。这么一来,稍微有点能力的外语人才,显然不会选择去当外语老师。此外,众所周知,学语言,最好是跟着母语老师学,但目前孔子学院的师资力量太少了。而市场上独立的培训机构中,母语外教工资高,老板付不起;另一方面,即便是这个较高的工资,依然不足以吸引中国有俄语基础的、有教师资格证的专业汉语教师去俄罗斯工作。这种矛盾必然会造成师资力量的缺乏,也会制约外语教育水平的进步。

之前在网上看到一个视频,是一个俄罗斯人做的中文翻译软件,可以让人笑出猪叫。

没准儿监狱那十个跟着犯人老师学汉语的犯人学生,才是真正享受了全程外教教学,确保口音纯正,还不需要交学费,赚大了!

大多数教育机构,很不幸,没有这种免费劳动力可以用,但他们也不是不能解决人才问题了,有一招不仅能找到高素质人才,还能节约成本。

现在俄罗斯开设汉语专业的学校很多,学汉语的成年人也越来越多。要知道,这些学习者的背景非常多样化,基本都受过高等教育。有的是学俄语文学的,有的是学国际政治、国际贸易的,还有的是研究跨文化交流的,不一而足。他们学汉语的时间长了,总有学得好的人。但是在俄罗斯,他们由于没有教育学的相关背景,没有教师资格,就无法作为兼职教师进入汉语语言培训行业。而我们可以通过网络教学的方式,专门开设针对汉语师资的教育类培训课程,在完成一定课时的学习后,给他们颁发相应的证书。这样一来,求职者可以赚外快,而培训机构则可以在一定程度上弥补师资不足的难题。

再就是找准受众。从人才市场和成年人的语言需求来看,俄罗斯企业对员工的外语素质要求较高, 也愿意为此花更多钱的,以获得更好的教育水平。所以大家想开学校的话,得针对这类人做营销,编写更适合他们的汉语教材。说到教材问题,现在俄罗斯的培训机构,都没有正规的视听说教材与翻译教材,这两门课程的材料多为教师自行准备。也就难怪会出现千奇百怪的口音,和各种奇葩的翻译了。

对外汉语教师网上兼职真能挣钱吗,对外汉语教师网上兼职真能挣钱吗安全吗?

还有一个就是线上服务。疫情后,线上形式的语言培训几乎成了主流,各个语言教学机构都开设了线上课程。而在语言翻译行业方面,远程同传、辅助翻译、线上众包平台等技术被越来越频繁地使用。比如视频前面出现的那个奇葩翻译软件,就属于这类服务。现在,语言技术行业潜力是非常大的,我们完全可以将我国最新的语言技术、大数据技术,应用于语言培训与语言翻译市场中,以最契合市场使用习惯的方式,推动正规的汉语产品在俄罗斯的传播。

语言是沟通的桥梁,如今中俄背靠背,俄罗斯的汉语热无疑对两国间的政治、经济与文化交流具有重要意义。所以我们也衷心希望未来,越来越多的俄罗斯小伙子大姑娘能通过汉语四六级考试的锤炼,也希望本视频能为大家的职业规划有一定启发。

好啦,那么今天就聊到这里,我们下期不见不散,祝福大家。

参考资料:

观察者网:中国服刑人员在俄监狱教犯人学汉语和中国历史

董潇逸 俄罗斯对汉语产品的消费状况研究

张钟月 俄罗斯汉语教学中的跨文化交际问题与策略研究

新闻:俄罗斯将汉语纳入高考,考生看后一脸茫然

创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:80709525  备注:小项目

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 sumchina520@foxmail.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.vsaren.net/11698.html